Práve teraz nadišiel ten moment, keď som dohnala jeden zo svojich najväčších restov. Rukami (a očami) mi prešiel prvý diel z ospevovanej série Zaklínač. Čo myslíte, páčil sa mi alebo to bol len ďalší prepadák za posledné mesiace?
Pôvodná anotácia: Prvá poviedková
kniha Posledné želanie je skvelým úvodom do ságy o zaklínačovi Geraltovi z
Rivie. Bielovlasý zaklínač, majster meča a umenia zabíjať, má v živote len
jeden cieľ a obživu – zbavovať svet príšer. Odveké zaklínačské umenie chráni
ľudstvo pred tými najodpornejšími stvoreniami. Na svojej dlhej púti však Geralt
zistí, že zlo sa často ukrýva práve v ľuďoch, intrigách a nenávisti. Zaklínač
si preto vždy vyberá cestu rozumu a snaží sa v sebe zadusiť akékoľvek city. Nie
vždy sa mu to však darí.
Úprimne, ja som uznala, že táto
sága je fakt populárna, keď aj chlapci v mojej triede vedeli kto je
Andrzej Sapkowski :D. A vedeli nielen o hrách, ale aj o knihách!
Okrem toho to bol veľký minuloročný netflixovský hit a áno, tušíte
správne, ja som Witchera nemohla vynechať. Knihy boli na mojom TBR liste fakt
dosť dlho, ale po dopozeraní seriálu som vedela, že sa do nich pustím ešte
tento rok. Prvé pôvodné diely však v slovenčine neboli až tak dobre
dostupné a ja som si nechcela kupovať hneď celý box, lebo stále tam bolo
to „čo keď sa ti to nebude tak veľmi páčiť, Sarah“. Vydavateľstvo Lindeni však
na seba nenechalo dlho čakať a tento rok nám ponúkli Zaklínača v novom
šate (s mapou!!!), takže pre mňa to bol jasný signál „áno Sarah, choď do toho!“.
Prvý predsudok, ktorý som voči
knihe mala, bol, keď som sa dozvedela, že kniha je poviedková. Nemusím
poviedkové knihy, takže som sa toho dosť bála. Vo výsledku to však nehralo
žiadnu rolu. Knihou som doslova preletela. Krátke kapitoly boli najväčšie plus,
takže možno aj preto sa mi kniha čítala tak dobre.
Zo začiatku som si dokonca
užívala dlhšie opisy prostredia (tí, ktorí ma sledujú dlhšie vedia, že ich
neznášam). Po čase mi to však prišlo ako dosť veľký problém, lebo kniha sa mi
kvôli nim zdala zbytočne dlhá a veľakrát som sa pristihla pri tom, ako som
myšlienkami úplne niekde inde. Tým pádom som určité úseky musela čítať viackrát
a niekedy ma to celkom znervózňovalo.
Ďalší predsudok som mala voči
samotnému prekladu knihy, pretože práve na slovenský preklad som počula veľa
zlého. Preto som zvažovala, či si knihu kúpiť v angličtine, češtine alebo
v slovenčine. Český preklad som zabalila po tom, ako som po 28 stránkach
zaspala. Nakoniec sa ku mne teda dostal slovenský preklad. A nemôžem byť
šťastnejšia, lebo toto bol fakt neskutočný zážitok! Nikdy som si takto neobľúbila
slovenčinu ako práve tu. To ako sa prekladateľ hral so slovami, to bolo niečo
naozaj magické. Mám pocit, že slovenčina dala tejto knihe úplne iný rozmer.
Náš hlavný rozprávač, Geralt z Rivie,
je fakt jeden z najlepšie vypracovaných postáv, s ktorými som mala tú
česť. Je to presne ten charakter, ktorého si obľúbite od prvého slova, ktoré
povie. Možno to bolo aj kvôli tomu, že ho už poznám zo seriálu a hry, ale
tu som si ho fakt obľúbila ešte viac. Je to proste týpek, s ktorým by ste
sa chceli porozprávať cez dlhý letný večer a zažiť s ním také dobrodružstvo,
že by sa vám hlava krútila ešte 3 dni potom.
Trochu ma mrzelo, že som v ¾
knihy vedela čo bude nasledovať kvôli seriálu. Na druhú stranu bol seriál super
dodatok ku knihe. Napríklad taká bitka v Blavikene...od prvého slova mi v hlave
šiel doslova film a každé ďalšie slovo ho poháňalo vpred. Po každej
poviedke som si preto dokonca pustila danú scénu zo seriálu (reálne som bojovú
scénu z Blavikenu videla asi 10x za posledné 3 dni :D) a bolo to krásne
obohatenie k samotnej knihe.
Nejde mi nespomenúť ani samotné
grafické spracovanie knihy. Lebo toto je fakt úžasné mať v knižnici! Ja
som si tieto nové vydania obzerala aj v kníhkupectve, ale keď sa dostali
ku mne domov a ja som ich držala v ruke, prišli mi tak tisíckrát
krajšie. Úprimne som sa bála, že sa im niečo stane, hlavne keď som ich stále vybaľovala a naspäť
dávala do prebalov. Nové vydanie okrem toho ponúka aj mapu celého Nilfgardského
cisárstva. Neraz som sa v nej šprtala, lebo tá mapa je fakt dychberúca.
 |
| *článok pokračuje pod fotkou |
V závere by som len chcela
povedať, že túto sériu odporúčam fakt všetkým. Je to fantasy kde nájdete
parádne bojové scény, veľa úsmevných momentov, z ktorých som sa smiala
nahlas a nechýba tomu ani malá dávka romantiky (ževraj v ďalších knihách
má byť väčšia, tak uvidíme). Knihe dávam 4❤/5❤a veľmi sa teším na ďalšie
časti.
Za knihu na recenziu by som sa
chcela veľmi pekne poďakovať vydavateľstvu Albatros Media. Knihu si môžete
kúpiť TU.
Čítali ste Zaklínača? Ako sa vám
páčil?
Žiadne komentáre